Thank you for reading! Mafumafu has mentioned before that this particular song was like an emotional outlet for him, so I was (& still am) extremely nervous about translating it into English due to my lack of eloquent wording >< Regardless, I truly enjoyed closely reading the lyrics to this track because many of the dark feelings resonate with my own experiences.The lyrics of the Berserk's song Tell Me Why are suggestive of a message of hope for those who might be struggling through their lives, feeling confused, or defeated. Konna haiki gas ni mamireru no wa iya dayoīut I refuse to be smeared with these exhaust fumes Unable to see even tomorrow, I lose my mind What I had been fascinated with was the inside of a (computer) screen It feels as if something more important than all else exists hereĪah, but it would definitely be better if I did not know Nani yori daiji na mono ga koko ni atta you na What is the me who cannot even believe in myself If the character “human” means to support each other

“Hito” to iu moji ga tagai wo sasaeau no nara Please pierce through me with that finger If it means that I must be dyed into the color of this world Let anything and everything fully disappear now Konna sekai no iro ni somatte shimau to iu nara Like a puzzle that seems to have missing pieces Matching up these fabricated realities, I held my breathĪitsu ni nakimono ni sare uta wo kaite ita Tsujitsuma awase ni boku wa kokyuu wo tometa Japanese Lyrics / Romaji / English Translation: ✲ Please inform & credit me if you use the translation! If you find any mistakes, feel free to message me! ✲ Please support Mafumafu by mylisting & listening to this original track on Nico Nico Douga!

ベルセルク (Berserk) － Lyrics & English Translation ベルセルク (Berserk)

Berserk tell me why japanese lyrics